Earthquake 2006 in Java – Indonesia:

In order to help the victims in areas devastated by the earthquake in Java, Indonesia, Institute for Water and River Basin Management (IWG) - University Karlsruhe, together with Germany relief organisation, Cap Anamur (http://www.cap-anamur.de) and Ministry of Research and Education (BMBF) have initiated a relief action.  A team from IWG-University of Karlsruhe and two doctors from Cap Anamur equipped with  emergency medical supplies have already arrived in Indonesia and coordinate with the Indonesian partners from the German-Indonesian joint project to initiate immediate aid and to organize further relief actions. 

On behalf of all partners of the German  – Indonesian joint project, we would like to send our deepest condolences to the victims of the earthquake in Java, Indonesia. 

If you would like to contribute to these relief actions, donation can be send through Cap Anamur (please find the detail of the bank account below)


Informasi tentang gempa bumi di  Yogyakarta / Jawa Tengah Indonesia 

Dalam rangka membantu korban gempa bumi di Indonesia, Institute for Water and River Basin Management (IWG) – Universitas Karlsruhe, berkerja sama dengan lembaga kemanusiaan Jerman Cap Anamur (http://www.cap-anamur.de) dan kementrian pendidikan dan riset Jerman (BMBF) berinisiatif mengirimkan dokter dan bantuan medis ke daerah bencana.  Team dari IWG-Universitas Karlsruhe bersama dua dokter dari Cap Anamur berikut perlengkapan medis untuk penanganan bencana telah diberangkatkan pada hari Senin (29.05.2006) dan akan langsung berkoordinasi dengan proyek partner dari Indonesia pada proyek kerjasama Indonesia - Jerman, untuk selanjutnya menuju ke daerah bencana, memberikan pertolongan pertama serta mengkoordinasikan bantuan selanjutnya. 

Untuk aksi ini, telah dibuka dompet amal melalui organisasi Cap Anamur.  Detail bank account dapat dilihat di bawah. 

Atas nama seluruh pihak yang terlibat dalam proyek kerjasama Indonesia – Jerman, kami ingin menghaturkan rasa duka yang sangat mendalam atas bencana ini.


From Germany

Stadtsparkasse Köln
Konto Nummer: 2 222 222
BLZ: 370 50 198 

From outside Germany

IBAN: DE85 3705 0198 0002 2222 22
SWIFT-BIC: COLSDE33

Keyword: Erdbeben Java


Short reports after the severe earthquake in the Special Region of Yogyakarta, Indonesia, on the 27th May 2006

 

Review of the situation 05.05.06 IWG (in German) (380 kb)

 

Review of the water supply situation 09.06.06 IWG (in German) (43 kb)

German / Indonesian Press

Title Newspaper Date
Refugees Plead for Help as Aid Trickles in The Jakarta Post (IDN) 29.05.2006
Translation:"Redevelopment of School Building, Cap Anamur - Uni Karlsruhe" Werdener Nachrichten (GER)
Translation:"German Researcher Helps the Earthquake Region" NADI: News for  Alumni of Germany and Indonesian Heft 10, 2006
Translation:"Herrenknecht help the Earthquake Casualties in Indonesia" Baden Online (GER) 28.12.2006
Translation:"Herrenknecht Support the Redevelopment" Badische Zeitung Online (GER) 29.12.2006
Translation:"Goodwill from Bupati Gunung Kidul" Kedaulatan Rakyat (IDN) 08.01.2007
Translation: "Scholl Books Donation for 18 Elementary School in Earthquake Region " Kedaulatan Rakyat (IDN) 12.01.2007